消费者监管机构终止对小唐纳德・特朗普关联 “先买后付” 公司的调查

　　美国消费者金融保护局（CFPB）已终止对一家与总统唐纳德・特朗普之子小唐纳德・特朗普关系密切的 “先买后付” 公司的调查，称该调查存在偏见且带有政治动机。

　　周二，消费者金融保护局通知了 Credova 金融公司（Public Square Holdings 的子公司），其不再处于调查范围内。小唐纳德・特朗普是 Public Square Holdings 的董事会成员及投资者。Public Square 是一个美国本土商品销售企业名录平台，业务涵盖枪支和宠物相关融资服务，主要面向倾向保守派的消费者。Credova 为小唐纳德・特朗普旗下的 GrabAGun 枪支电商平台（该平台于今年上市）提供 “先买后付” 服务。

　　消费者金融保护局表示，这项始于民主党人乔・拜登执政时期的调查，是针对枪支企业和小唐纳德・特朗普的政治报复行为。然而，该公司此前曾因违反各州消费者保护法规，收到数十起（甚至数百起）消费者投诉 ，并达成过多项和解协议。

　　此次调查终止之际，作为负责监管业及金融服务公司的监督机构，消费者金融保护局正陆续撤销前几届政府（包括特朗普第一任期）制定的监管规则、放弃其他案件调查，并停止相关执法工作。

　　根据消费者金融保护局发送给 Public Square Holdings 总法律顾问的一封信件，特朗普第二任期内，该局认定对 Credova 的调查 “是针对不受青睐行业及个人滥用监管权力的典型案例”，而特朗普及该局代理局长拉塞尔・沃特（Russell Vought）承诺将终止此类行为。信中还指出，在拜登执政期间，小唐纳德・特朗普加入 Public Square 董事会的当天，消费者金融保护局就提高了对该公司的和解金额要求。

　　拜登执政时期在消费者金融保护局任职的前员工均拒绝就此次调查终止的决定置评，称其不得讨论调查相关事宜。

　　针对 Credova 的过往指控

　　Public Square 董事长兼首席执行官迈克尔・塞弗特（Michael Seifert）在一份声明中表示，消费者金融保护局终止调查 “证明了我们公司的实力与诚信，也印证了商户和消费者对我们的信任”，同时 “这不仅是我们公司、董事会和客户的胜利，更是美国宪法第二修正案（保障公民持枪权）相关群体的胜利 —— 多年来，政府一直试图通过监管手段让我们这类企业退出市场”。

　　然而，该公司多年来一直被指控向消费者收取 “垃圾费用”（无实质服务的额外收费），或违反各州消费者保护法规。

　　2021 年，Credova 与另一家内华达州金融公司就马萨诸塞州总检察长办公室的指控达成和解，同意免除总额超 12.6 万美元的客户欠款。该指控称两家公司违反《马萨诸塞州消费者保护法》，非法开展宠物狗租赁业务。

　　2024 年 1 月，Credova 与加利福尼亚州金融保护与创新部达成同意令，以解决其未向消费者披露潜在第三方费用的指控。根据协议，Credova 需支付 5 万美元罚款，并在未来向消费者明确告知潜在的第三方服务费。

　　此外，数据库检索显示，消费者金融保护局已收到超过 50 起针对 Credova 的消费者投诉，其中多数与债务催收行为相关。

　　美国商业改进局（Better Business Bureau）数据库检索显示，过去三年间，针对该公司的投诉达 134 起，其中 21 起在过去 12 个月内已结案。对多数投诉的审查发现，问题集中在公司向消费者收取未披露的 “垃圾费用”。

　　小唐纳德・特朗普与该公司的关联

　　2024 年 12 月，小唐纳德・特朗普加入 Public Square 母公司 PSQ 控股公司的董事会。

　　小唐纳德・特朗普的发言人安迪・苏拉比安（Andy Surabian）在声明中称，小唐纳德・特朗普 “与此事毫无关联，美联社明知没有相反证据，却暗示其有关联，这是典型的低劣媒体手段”。目前，小唐纳德・特朗普持有 Public Square 697，403 股股份，市值约 110 万美元。

　　华盛顿责任与道德公民组织（Citizens for Responsibility and Ethics in Washington）执行董事兼总法律顾问唐纳德・谢尔曼（Donald Sherman）表示，消费者金融保护局撤销对 Credova 的案件调查 “体现了一种有害的腐败乱象”—— 政府官员为盟友提供便利。

　　“问题不仅在于这家公司与总统之子有关联（小唐纳德・特朗普与其父一直试图在任内的每一步都利用总统职位谋利），更在于本届政府还采取激进行动，利用联邦执法的方方面面为其认定的政治盟友谋利，并打击政敌。” 谢尔曼说。